Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Freiheitsstrafe [pl. Freiheitsstrafen] , {Recht}
    عقوبة حبس {قانون}
    die Haftstrafe [pl. Haftstrafen] , {Recht}
    عقوبة الحبس {قانون}
    relevante Treffer
    die Ersatzfreiheitsstrafe (n.) , {Recht}
    عقوبة الحبس التكديري {قانون}
    die Einbeziehung der Sicherungsverwahrung in den Begriff der Strafe {Recht}
    إدراج الحبس الوقائي في مفهوم العقوبة {قانون}
    die Vollstreckung des Restes der verhängten Gesamtfreiheitsstrafe nicht zur Bewährung ausgesetzt. {Recht}
    عدم إيقاف تنفيذ العقوبة المدة المتبقية من عقوبة السجن الإجمالية. {قانون}
    stauen (v.) , {staute ; gestaut}
    حَبَسَ
    die Inhaftierung (n.) , [pl. Inhaftierungen]
    حَبْسٌ
    die Sequestration (n.) , {Recht}
    حَبس {قانون}
    der Knast (n.) , [pl. Knäste]
    حَبْسٌ
    internieren (v.) , {internierte ; interniert}
    حَبَسَ
    bezähmen (v.)
    حَبَس
    sperren (v.) , {sperrte ; gesperrt}
    حَبَسَ
    das Gefängnis (n.) , [pl. Gefängnisse] , {Recht}
    حَبْسٌ {قانون}
    gefangen halten (v.) , {Recht}
    حَبَسَ {قانون}
    festsetzen (v.) , {setzte fest / festsetzte ; festgesetzt}
    حَبَسَ
    einsperren (v.) , {sperrte ein / einsperrte ; eingesperrt}
    حَبَسَ
    die Freiheitsstrafe (n.) , [pl. Freiheitsstrafen] , {Recht}
    حَبْسٌ {قانون}
    die Gefängnisstrafe (n.) , [pl. Gefängnisstrafen] , {Recht}
    حَبْسٌ {قانون}
    der Kerker (n.) , [pl. Kerker]
    حَبْسٌ
    das Zurückbehaltungsrecht (n.) , {Recht}
    حقُّ الحبس {قانون}
    die Haft (n.) , {Recht}
    حَبْسٌ {قانون}
    die Haltung (n.) , [pl. Haltungen] , {Umwelt}
    حَبْسٌ {بيئة}
    sich etw. verbeißen (v.)
    حَبَس
    das Pfandrecht (n.) , {Recht,Wirt}
    حق الحبس {مصطلح قانوني يدل على حق مصادرة مقرض لملكية مقترض في حالة عدم دفع هذا الأخير لدينه.}، {قانون،اقتصاد}
    die Blutstauung (n.) , [pl. Blutstauungen] , {Med}
    حبس الدم {طب}
    zurückbehalten (v.)
    حَبَس
    der Arrest (n.) , [pl. Arreste] , {Recht}
    حَبْسٌ {قانون}
    die Stauhaltung (n.) , {Umwelt}
    حَبْسٌ {بيئة}
    die U-Haft (n.) , {Recht}
    حبس احتياطي {مصر}، {قانون}
    die Erzwingungshaft (n.) , {Recht}
    حبس تكديري {قانون}